The Vortsman Has Some Words For You
…And…we bet you thought The Vortsman had taken off to pleasanter climes. As a matter of true fact, he considered it, but it seems our Northern Neighbor looks askance…
Events and Updates
The Vortsman: Yiddish Folk-Sayings
In an apparent attempt to gain popularity in our times of 20-second attention, the YIVO Institute for Jewish Research (founded as the yidisher visenshaftlekher institut — Yiddish Scientific Institute) recently…
The Vortsman: How Is That Spelled?
Two old friends of The Vortsman have reached out with similar questions about Yiddish transliteration (or, as the academics prefer, transcription) into English letters. One wanted to know whether it…
The Vortsman: Yiddish Anglicisms
There are lots of lists around — and at least one book I know of — that detail the penetration of Yiddish words into English; they’re usually designated as “Yinglish.”…